Prekleto! Dajte no!
Temu rečeš blokiranje, mala punčka?
Izbrati si moraš podajalca!
Prekleto! Spravite se z igrišča, razvajenci!
Pričakujte, da boste v petek zvečer umrli!
Stan, se boš jutri pridružil živim?
Moraš čutiti pritisk, ki se nabira v tebi!
Potem se znebiš kamna!
Zdaj pa se zberi, ali pa se spravi iz moje ekipe!
- Sranje! - Pusti ga.
To mora biti pomembno, ali pa bo nekdo tekal do onemoglosti.
Ja, kaj?
Prosim, pustite me da končam, potem pa grem domov. Pozno je že.
Ga. Brummel, z obžalovanjem, ni še novih računalnikov.
- O, toda..- Pokličite serviserja in naj usposobi stare.
G. Tate, vi sanjate.
Brez učnih izletov v New York.
Ne mislim, da razumete.
Ne greste izven Ohia. Premislite.
In, na koncu, ga. Olson.
Letos ne bo denarja za muzikal.
Stavim, da bo nogometna ekipa dobila nove drese in opremo.
Ste videli nogometni stadion v petkovih večerih, g. Tate?
Celo mesto je tam. To je nogometno mesto, naj vas spomnim,
in res, ekipa bo dobila nove drese in ščitnike...
in nove hlačke, vse v imenu izobrazbe...
ker to želi šolski odbor.
Ker to želijo starši v tem mestu.
Žal mi je.
Pri tem ne morem pomagati.
Ne vem, zakaj ne moremo imeti nekaj novih računalnikov,
da bi jih učenci lahko uporabljali.
Ga. Drake, dramski krožek bo letos igral "Guys and Dolls".
Mogoče bi lahko uporabili sceno iz lanskega "Our Town".
Sranje, pozabila sem ključe. Nazaj moram.
Se vidimo zjutraj, ga. Olson.
Trener Willis. Kaj lahko storim za vas?
Danes izgledate...zelo, zelo lepi.
Ste kaj pili, trener?
Žal mi je, da vas motim, toda...
Ne morem najti pisala.
Ne potrebujete pisala. Potrebujete le dober spanec.
- Potrebujem pisalo. - Trener, prespite to.
Imate pisalo?
Seveda ga imam. Imam jih mnogo.
Poglejte, pojdite domov z vašim pisalom. Pozno je že.
Danes izgledate zelo, zelo lepi.
Nadlegovanje je kaznivo. Niste tega prebrali?
Vedno sem hotel storiti to.
Bi se ga. Drake oglasila v ravnateljevi pisarni?
- Pozabila sem redovalnico. - Odklenite vrata, trener Willis me je napadel!
- Odklenite vrata, prekleto! - Nimam mojih ključev.
- Naj grem po pomoč. - Ne odhajajte!
- Kje so vaši ključi? - Počakajte--
V pisarni.
Ga.Olson, grem po svoje ključe.
- Prosim, naj grem po pomoč. - Le govorite z mano.
Ga. Drake...
Pazite nase.
Meša se mu.
- Ga. Drake, prihaja!
Pohitite!
Pohitite, ga. Drake! Pohitite!
- Pohitite!
- Sranje! - Ne!
Pohitite!
Pomagajte mi!
- Kreten.
Vedno sem hotela to storiti.
Prekleta prasica!
Kaj za vraga si počela?
Nima veze. V redu?
Oprosti, moja napaka.
Nesreča in požar, Casey.
Spravi se iz prekletega avta, ti prekleta baraba!
Bodi prekleta!
- Si v redu? - Dosti hodiš?
Ti si se zaletel vame.
Ok, poslušajte. Ker nosimo iste uniforme,
si pustimo enake frizure.
Brez spreja za lase, brez provociranja, tako elegantno.
- Preprosto. Super. - Hej.
Stan, pazi. To so ustnice Estee Lauder. Pripravljajo se 72 minut.
Oprosti.
- Lahko govoriva? - Trenutno ne morem.
Potrebujem naslov za šolski časopis. Pomembno je.
- Tudi to je. - Vem, da tako misliš.
Pravzaprav boš mogoče dobila svojo zgodbo.
Ti beseda "urednica" kaj pomeni?
Pusti novice meni, prav?
Pozneje.
- Ta bejba ti omehča kolena.
- Ena, dve, tri-- - Ne v drog!
O, ponovi to!
Ja!
Oprosti.
Mi lahko poveš, kje je pisarna? To je moj prvi dan.
Hvala. Jaz sem Marybeth Louise Hutchinson.
Uhan v nosu je zanimiva ideja. Poudari barvo tvojih oči.
Ti si prava svinja. Ne seri! Ne seri!
Čuj, to nisem jaz.
Sploh mi ni podoben.
To je petdeset dolarjev, prav?
- Mi je sploh podoben? - To si novi ti.
Ne vem, no. Misliš, da bo to delalo?
Zaupaj mi, mojster sem.
Zakaj pa ponavljaš 4. letnik?
Dobro, glejte.
Dal vam bom nekaj zastonj doz.
Roba. Moj recept. Zagotovo vas bo zadelo.
Skozi nos, a ne?
Vseeno.
Sranje.
- Oprostite, g. Tate.
Zapomni si Harry, projektor ima zobe.
Ostre.
Morali bi dobiti zavarovalnino, za to pokvarjeno opremo.
- Ja, seveda. - Dobro jutro, ga. Harper.
- Jaz -- klical sem vas ta vikend.
Dobil sem vašo tajnico. Kako je z vašo vročino?
- Ne morem se je znebiti. - Halo. Kako ste danes?
- Utrujeno, a se ne pritožujem.
- O. - Razumem.
Lahko rečemo "upokojitev"?
- Morda bi morala domov.
Ne, hvala.
Bolniško čuvam za boljše čase.
Morda bi si morala prebosti oko s pisalom.
Kdaj bo ta krava popravila klimo?
Ko že govorimo o njej, je kdo videl ravnateljico?
Morda jo je ubila sončarica.
Kaj je s trenerjem? Žejen je.
Morda trema pred tekmo.
Le ko ga gledam, me pritisne na WC.
Dobro jutro, ga. Olson.
Danes izgledate zelo, zelo lepi.
Torej,...kaj je Crusoeov...
največji strah?
Ve kdo?
Ja, Zeke.
Crusoe se je bal, da bo za vedno ostal sam na otoku.
- Ne, ni pravilno.
Izolacija je bil njegov največji strah.
Da, toda...
njegov obstoj na otoku ni nič...
v primerjavi z osamljenostjo.
Zelo dobro.
- Kot sem rekel, osamljenost.
Cathy mi je povedala eno zgodbo, Liz je govorila drugače...
pa tudi Jenny je imela svojo,
katero naj torej objavim?
Objavi vse. Cepec je.
- Govoriti morava. - Ne, Stan, srce, v škripcih sem.
Lahko pojasniva stvar?
- Pustil bom nogomet. - Ne boš jutri igral?
Celo leto ne bom igral. Me sploh poslušaš?
Zapustil bom ekipo. Sploh ne bom igral več nogometa.
- Zakaj si se tako odločil?
Tehtal sem pomembnost odločitve...
mislil sem na prihodnost-- - Si se kar odločil?
Stan, kaj pa univerza? Športna štipendija je tvoja priložnost.
Če zdaj neham, se lahko posvetim študiju.
Mogoče izboljšam ocene.
Raje bi prišel na univerzo z mojo pametjo.
Nisi dober učenec.
Stan, dober si v nogometu. Ostani pri tem.
Vedno sem bil dober v športu.
Zdaj je čas, da se poskusim še v drugem.
Kaj pa naj jaz počnem, ko boš ti iskal svojo pamet?
- Kaj? - Saj veš, družbena hierarhija...
Navijačice hodijo z nogometaši, ne pa učenjaki.
Ne glej tako površinsko.
"Površinsko." Štirje zlogi.
To je res dobro, Stan. Na dobri poti si.
Javi mi, kako gre z zdravljenjem raka.
Upal sem, da me boš podpirala.
Odprite na četrtem poglavju:
"Nacija v državi."
"Le skozi strpnost mase...
lahko združeni skupnosti da moč in urejenost."
Pravzaprav smo to že obdelali, g. Tate.
Smo že na poglavju pet.
Saj je vseeno.
Pridružimo se torej Stanu na poglavju pet:
"Posameznikova volja v skupnosti."
Kaj bereš?
Dvojno zvezdo, Robert Heinlein.
Si ti ljubitelj znanstvene fantastike?
Verjameš v druge svetove in vesoljčke, pa to?
Danes se počutim prav vesoljsko.
Jaz sem Marybeth Louise Hutchinson iz Atlante. Nova sem.
- Kaj res. - Kako je tebi ime?
Zakaj bi rada to vedela?
Nimam nobenega prijatelja.
Popravi me, če se motim, toda ti imaš enega manj.
- Tako sem mislila-- - Stokely, zapeljuješ nove učenke?
Zdravo. Jaz sem Delilah.
- Veseli nas, da si na Herringtonu. - Hvala.
Ti ni všeč kako Stokely uporabi senčilo?
- Daj, ne seri. - Ne vem, zakaj vztrajaš,...
da si tak slab primer za ljudi.
- Katere ljudi? - Upam, da nisi agresivna lezbijka.
Oh, ne.
Tega ni v naši družini.
Škoda, Stokely. Še vedno boš morala iskati gdč. Pravo.
Dvojna krava.
Agresivna.
Ja.
- Kaj počneš? - Malicam, gospod.
To ni kantina.
Da, gospod. Žal mi je.
Ti si,--
- Pozabil sem tvoje ime. - Casey.
Točno. Videl sem te tukaj.
Ne ukvarjaš se s športom.
Mislim, da človek ne rabi teči, razen če ga preganjajo.
"Preganjajo."
Sliši se dobro.
Spravi se stran.
- Ga.Brummel, se lahko pogovoriva? - Seveda.
Priskrbi si psa vodnika.
Nekdo ti je narisal zaprte oči.
- G. Furlong. - Tukaj.
Našel sem nekaj na igrišču.
Se mi je zdelo, da bi vas lahko zanimalo.
- Kaj je to? - Upal sem, da mi boste povedali.
Bova sodelovali v paru?
Nisem vedela, da si lezbijka.
Mislim, da še nobene nisem srečala.
Si že dolgo?
Zdi se mi zanimivo--
Nisem lezbijka, razumeš?
Nič ni slabega. Prosim. Bodi svobodna.
Prav si imela o meni. Nimam prijateljev in ni mi žal.
- Lezbijka je le moja krinka. - Krinka pred kom?
Pred ljudmi, kot si ti.
Kompleks.
Gre za mesozoan,...
živi le v ledvicah raznih hobotnic.
- To nima smisla. - Mi smo v Ohio.
Točno.
Gre za oceanski organizem.
- Kakšen? - Organizem, ki živi v morju.
Natanko tako.
Toda sploh mi ni znano.
Casey, ne bi te rad prestrašil, a našel si novo vrsto.
Kaj še.
Lahko se zgodi. Vsak dan najdejo kakšno novo vrsto.
- Ne bodi ciničen. - Je to lahko gnathostomulida?
- Ne. - Odkrivati so jih začeli v sredini stoletaa.
Vse veš.
Jaz sem pravo nasprotje.
Poglej izrastke na notranji strani.
- Kaj to pomeni? - Poklicati moramo univerzo.
Naj oni pogledajo, raziskujejo.
Naša skrivnost, ok?
- Hej, Stokely, mogoče je iz vašega planeta. - Prdec, ne seri.
Ste videli to?
Kaj počne?
- Mislite, da je dvoživka? - Voda jo oživi.
Je ne more ubiti?
Ne bi je rad utopil.
- Le en način, da izvemo. - O, človek.
- Vse je v redu.
V redu je.
G. Furlong, kaj delate?
Pregledal bom njegovo prostato.
Pravzaprav, površina se je spremenila,
torej,...rad bi jo otipal.
Razmnožuje se. Jezus.
Ah, sranje!
Prekleto!
- V redu sem. - Zobe ima.
Kje je dobilo zobe?
Poklical bom univerzo.
Mislil sem naprej, trener,
in, e...
Odločil sem se, da zapustim ekipo...
in se posvetim učenju.
Ok.
Stan, pogrešali te bomo.
To je vse?
Kaj naj še rečem?
Najboljši igralec pride do mene, le dan pred tekmo,
z ekipo, ki nas lahko edina premaga
in mi reče, da ne bo igral.
Nekaj mora biti za tem.
Si pred pomembno življenjsko odločitvijo,
ne bom te oviral pri njej.
Naredi, kar moraš.
Hvala, da ste razumeli.
Kakšen človek bi bil, da te ne bi?
Hej, vrni mi to.
Hej, stojiš mi na poti.
Žal mi je. Dihal sem tam.
Ja, to je problem. Jemlješ moj zrak.
Hej.
Yo, Stan. Jutri zvečer, a ne?
Tako je. Ubila jih bova!
Puščala bova kri!
- Mora biti noro v tvoji koži. - Nimaš pojma.
Yo, Casey, si to ti?
- Ga. Brummel, kaj za vraga-- - Prosim.
Pomagaj mi. ne morem dihati.
Pojdi po pomoč!
Ne veš, kaj se dogaja. Vse hočejo.
- Vse je v redu.
Bo ga. Brummel v redu?
Stan, ga. Brummel ima raka,
jemlje veliko zdravil.
To povzroča izgubljenost.
Upali smo, da bo zdržala to leto, toda...
Upam, da razumeš.
Ja.
Ja, ne bom govoril naokoli.
Casey? Razumeš?
Casey, saj razumeš?
- Casey? - Ja.
Seveda.
- To je Neve Campbell? - In Jennifer Love Hewitt, a ne?
Ja. Zabava lepote.
- Sta goli? - Od spredaj.
Zeke, ne moreš voditi posla v šoli.
Torej, ga. Burke, imava problem...
Sedim v avtu, ki je moja last.
Nekaj učencev se je pritožilo,
da si jim prodal nekaj robe.
Bi mi kaj povedal, ali greš k ravnateljici?
Preveč ste napeti, ga. Burke, imam nekaj za vas.
Veš, Zeke, moraš me poslušati. Kdaj boš to spoznal?
"Za sprostitev, za blokado stresa."
- s čokoladnim prelivom. - Veš,...
če bi uporabil le 5% tvojega znanja
- v šolske namene, - Nimate radi čokolade?
Lahko bi že lani opravil zaključne.
- Ne bi rabil ponavljati letnika. - Kaj pa to?
Kondomi.
Največje velikosti, z okusom češnje.
Dajte no, ga. Burke. Uporabljam jih.
To je bilo nesramno.
Potrebujem glavno zgodbo. Nimam 1. strani.
Našli smo novo vrsto v bilogiji.
Neverjetno. Tudi g. Furlong tako misli.
Potem pa bo to prava zgodba.
- Zakaj se tako spravljaš name? Kaj sem naredil? - Nič.
Gre za tvoje prepričanje. Ti si "glupi sin" Stephen Kinga.
Na vsaki šoli je en takšen.
- Ne moreva tja noter. - Daj no, Casey.
Z mano si. Bodi pogumen.
Ok, kaj iščeva?
Karkoli.
Med.sestra Harper jemlje zdravila. Kakšno presenečenje.
Hej.
Ne. Lani sem prikazala alkoholizem g.Tatea. Nikogar ni zanimalo.
No, njegova žena je pobegnila z varuško.
O Bog.
- Ti si lahko takšna... - Kaj?
prijetna oseba, ko se ne obnašaš kot kakšna krava.
Me osvajaš, Casey?
Ne. Ne.
Mislim le, da si lahko kul.
Včasih.
Zdaj pa nisi.
- Kje je Brummelca? - Ni preživela.
Njeno telo je bilo prestaro. Vročina jo je udarila.
Pazljivo s klimatskimi težavami. Gre na tvoj živčni sistem.
Nekateri so razdražljivi.
Je že cela zbornica šla skozi?
Skoraj.
- Kaj pa učenci? - Kmalu.
Kaj še vidva počneta tukaj?
Zdelo se mi je, da sem zadnja.
Ni dovolj zdravil na tem svetu.
Kaj?
Imam te bolečine.
Točno tukaj.
Spravi se z mene.
- Casey!
Kaj se dogaja?
- Počasi. - Pomagajte nam. Ubila sta ga. Brummel. Zdaj sta za nami.
- O čem govoriš? - O trenerju Willisu. - In ga. Olson.
- Kaj se dogaja? - Vprašajte sestro Harper. Tudi njo sta napadla.
Kdo je napadel koga? Kaj se dogaja?
Nimam pojma. Pogovoru sem se pridružila na sredini.
Ga. Brummel je izgubila skalp pod tuši, potem pa sva jo našla v omari.
Kaj sta delala v omari?
- Trener Willis in ga.Olson sta napadla sestro Harper. - Zakaj?
Tam je sestra Harper. Kar vprašajte jo.
Ah.
Zdaj lahko pridemo na čisto s tem.
- O, sranje. - Delilah, beži!
Delilah, počakaj!
Tukaj notri?
Ja. Truplo je bilo v omari.
- Zakaj bi bila ga. Brummel v omari? - Ker so jo ubili.
- O, točno. - Hej, Casey.
Žal mi je za zmedo prej. Nisem te hotel prestrašiti.
Očitno se nista razumela.
Vseeno bi radi pogledali v omaro.
Seveda.
- To je lutka. - To je "Ančka".
Na njej učimo umetno dihanje,
zdi se mi, da je res podobna ga. Brummel.
- Klical si 113, zaradi lutke? - Prej je ni bilo tam.
Dali so jo noter. Ne izmišljujem si.
- Morate poklicati Delilaho. - Klicali smo jo, ni je doma.
Bila je z mano. Tudi ona je videla.
Napadla sta sestro Harper.
- Sestra Harper ima napade. Dostikrat ji je slabo, imela je napad.
Na srečo ima zdravila v torbici, zato smo ji lahko pomagali.
Zdi se, da je bila kriva vročina. Sama sem jo pospremila domov.
- Lahko jo pokličete. - Takšen je postopek.
Lahko uporabite telefon v moji pisarni.
Hitro si tekel po hodniku.
Tvoja hitrost bi bila uporabna.
Na igrišču je mnogo preganjanja.
Si slišal to, Casey? Rekel je, da si hiter.
- Hvala. - Vso srečo jutri, trener.
Sem.
Cas, kaj te je pičilo?
Evelyn pozna nekoga v mestu. Profesionalno pomoč.
- Priskrbela ti bom pomoč.
Bil je odličen učenec, zdaj pa rabi profi pomoč?
- O Bog. - Ne rabim psihiatra. Vem, kaj sem videl.
No, pravkar sva govorila z...
ga.Brummel in sestro Harper.
- Imajo ga. - Nič ni tukaj.
Le en otrok išče pozornost. Gremo.
Prav.
Torej--
Tako žal mi je ga.Drake.
Če bi se lahko pogovorila osebno, bi mogoče lahko--
Ne. Ne, mama. Mogoče imaš prav.
Mogoče bi moral obiskati to žensko, to zdravnico.
Bi prosim šli?
Zadevo bomo uredili doma ga. Drake. Še enkrat, žal nam je.
Vidim, da je vse ušlo izpod nadzora.
Neka zelo čudna serija zadev.
Naša napaka. Ne bo se ponovila.
Se vidiva jutri, Casey.
Poglej njegove knjige.
V njih skrivajo drogo. Bilo je po TV.
- S čim se drogiraš? - Ne drogiram se.
To je državna lastnina.
Sranje.
Poglej, rada te imava. Rada bi ti pomagala.
Potem mi verjamita. Govorim resnico.
Nekaj čudnega se dogaja v šoli. Učitelji--
- Nekaj se jim je zgodilo. - Ne pretiravaj, prav?
- Skušam razumeti, a ne pretiravaj-- - Naj pokličem Delilaho.
Prosim?
Ok, to je to.
Zaslužil si si kazen.
Brez telefona. Žal mi je. Konec. Nič interneta.
Hodil boš v šolo, po njej pa takoj domov. Razumeš?
Ne grem več v to šolo. Čakajo me.
Še kako boš šel. Pa če te bom moral zvezati za mizo.
Nič glasbe.
Njegova erotika.
Erotika.
Oprosti. Nič več igranja z malim.
Priskrbela ti bova pomoč. Ne skrbi.
Pospravi si sobo.
- Kaj pa počneš?
Ata, tukaj so.
- Zbornica.
Spravi se v hišo.
Ne gre mi najbolje.
- Gremo, sin. - Ata, prosim te.
Prosim.
Takoj po šoli domov.
Mama se dogovarja z zdravnikom.
G. Connor.
Delilah. Wow, izgledaš--
Ne, daj no.
Pozornost, prosim.
Naj se ti učenci oglasijo v pisarni:
James Archuleta, Tina Dannhausen,
in Delilah Proffitt.
- Vse to zaradi tebe. - Kako misliš?
Misliš, da želim le pozornost?
Mene hočejo.
- Si povedala doma? - Mama mi ne verjame.
Ona je pijanka. Prava nočna mora.
- Morava na policijo. - Ne.
- Tudi njih imajo. - Ne vemo, koga vse imajo.
Videla si. Ga. Brummel je bila mrtva.
- Napadli so sestro Harper. - "Oni"? Kdo so "oni"?
Casey, sploh ne vemo, kdo so "oni".
Zakaj se je pretvarjala, da je vse v redu?
Gre za neko satansko društvo.
Mogoče se klanjaju kometu. Kdo ve.
Ne bom ostala pri tem za vedno.
- Ne morejo imeti vseh. - Kam greš?
- Grem iskat Stana. - Stana? Zakaj njega?
Naj se naslednji učenci oglasijo v pisarni:
Jennifer Qulick, Randy Knotson in Thomas Nicks.
Morala bi se pogovoriti z njim.
Ni šanse.
Oprosti.
Torej-- si pripravljen za veliko tekmo?
Nisem več v moštvu.
- Res? - Ja.
Zakaj?
Nočem, da me imajo radi le, ker sem kapetan ekipe.
Saj veš, trener, učenci, celo učitelji.
Ko smo lani bili prvi v ligi--
Zaradi tebe in tvojih podaj.
Si spremljala tekme?
Ne bi si mislil.
Pri biologiji sem dobil dvojko,
a jo je g. Furlong spremenil v petko.
Rekel je, da si jo zaslužim.
To me je prizadelo, veš?
Trdo sem delal za dvojko. Zaslužil sem si dvojko.
Takrat sem želel, da bi me videli,--
kot zadostnega učenca.
Ja.
Ok, razred, malo posluha.
Danes bomo pisali o zgodovini družine.
Vsak naj napiše imena vseh...
živih sorodnikov.
Začnite z najbližjimi, s tistimi, ki živite--
potem bližnjimi sorodniki.
Kaj?
- Bo to v testu? - To je test.
Kaj je to?
Čarobni prašek.
- Bi ga rada malo? - Ne, hvala.
- Si prepričana? - Alergična sem na aspirin,
pa bi me to verjetno ubilo.
- Ne bi rad, da se to zgodi. - Ne.
Jaz sem Marybeth Louise Hutchinson iz Atlante.
Atlanta. Vem.
Res je. Ti vse veš.
Jaz sem Zeke.
- Vem. - V zadovoljstvo mi je.
Tudi meni.
Danes je redni sestanek v pisarni.
Ne pozabite, danes se spravimo na Brun County Chango.
- Pridite ob 17:30 in nas podpirajte. - Hej, to je moje.
Čudno, ali ne?
- Kaj misliš, da je? - Preiskava omaric?
Nekaj čudnega se dogaja.
Hej, fudbal.
Hej, Gabe.
- Saj nisi jezen? - Zaradi česa?
Jaz sem novi kapetan.
Kaj se dogaja?
Sestra Harper, opravlja nek ušesni pregled.
In za to rabi policijo?
Stan, govoriti moram s teboj.
Nisem vedel, da nosiš očala.
Leče. Pomembno je.
Stokely, imaš minuto? Potrebujem tvojo pomoč.
Po nesreči, sem prišla živet k sorodnikom.
Preselila sem se k bratrancem... tukaj sem.
Daj naredi že nekaj, kreten!
Ja, tudi mama in ata sta mrtva.
- Res? - Ja.
Sicer še vedno dihata, a ne vem kje,
tako da sta zame mrtva.
Spremenil si se. Daj že, bedak.
- Daj že! - Imava dosti skupnega.
Ja.
- Si opazila kaj čudnega v šoli? - Prihajam iz juga.
- Vse mi je čudno. - Rabiva nekaj robe.
Ne moreva razumeti. Nekaj čudnega se dogaja.
5$ en poteg. Kako gre novemu tebi?
Super se je obneslo.
Hej, imaš še več?
- Seveda. - Res?
Daj nama vse, kar imaš.
Dobro. Evo.
- Imaš še več? - Ne pri sebi.
- Kaj pa v omarici? - Imaš v avtu še kaj?
- Ne pretiravajta. - Daj no, Zeke. Daj nama robo.
Poglej ga. Burke. Wow, kaj se ji je zgodilo?
Nisem pri volji za to, ga. Burke. Čist sem.
- Kaj se ji je zgodilo? - Ne danes.
Prevroče je, jaz pa nisem potrpežljiv.
Pojej me. Jaz sem tista brez potrpežljivosti.
Au. Povračilo.
Kaj boste naredili? Boste poklicali mojo mamo?
Kako pa naj to naredim, mali Zekey?
Sploh veš, kje je?
V Evropi, Sri Lanki, na Japonskem? Kam je le šla ta teden...
da bi se skrila pankrtu.
Predolgo sem prenašala tvoje,
grdo, drogeraško obnašanje.
- Ženska, s čim se drogirate? - "Ženska"? Si mi rekel, "ženska"?
Slabo mi je zaradi tebe.
Če te še enkrat vidim, da trosiš ta beli prašek,
ti bom potisnila mojo nogo v rit, tako globoko,...
da boš lizal moje prste do mature.
Velike težave.
Zmešalo se ji je.